Dopo aver ricontrollato la cartografia, lo stradario e la letteratura storica locale, sono piuttosto sicuro che il nome sia Monticello.
Lascerò Monticelli come alt_name, ma sembra essere utilizzato solo dall'agriturismo (sarà un errore?)

Ciao,
se non erro la strada non riporta nessuna targa.
La Cartografia che ho usato come fonte la riporta come via Monticello.

Controllerò di nuovo nei prossimi giorni per accertarmene.