Hallo streckenkundler,
für mich sind solche Unterlagen v.a. Absichtserklärungen ohne Zeitangaben, und gerade bei dieser Art Projekten der Deutschen Einheit bin ich eher skeptisch.
Der Einschnitt fast am südlichen Ende ist älter, die neuen Bauwerke sollen nur 500 Meter auseinander liegen, wenn ich die Kilometrierung in der Karte richtig deute.
Einen Weg von Süden zum Kanal hat es vermutlich nie gegeben.

Nach der Fahrplanumstellung gern - momentan fährt dort nur ein Bus. (Ist es schon sicher, dass die Liniennummern sich nicht ändern werden?)

Überlaufbauwerke in einem nicht (mehr) existierenden Damm? Das erscheint mir Laien wenig sinnvoll.
So ein Damm kann zwar (zeitweilig) überspült werden, aber abgebaggert?
Wie alt sind denn die Luftbilder bei Bing, die letzte Befliegung (DOPs bei BB-Viewer bb-viewer.geobasis-bb.de - mit Damm, ohne erkennbare Bauwerke) war im Mai 2015?