Остальные стоковые подложки имеют отвратное разрешение и задымлены, так что я принял непростое решение рисовать по жмыхнутой :(

Вообще как раз бывает, и чаще, чем непосредственные примыкания одних главных путей к другим.

Впрочем, я не настаиваю на "обрывании" главных путей, проложу их до соединения с главными по боковым путям просто

Хороший вопрос, что с ними делать, так как формально они здесь и заканчиваются, переходя в сортировочные парковые пути. Если у Вас есть идеи, как это корректнее решить в рамках логики OSM - с удовольствием выслушаю

Да, вы правы. Спасибо за актуализацию!