So wie das auch im Satellitenbild zu sehen ist ist es auf jeden Fall falsch. Die tatsächliche Brücke liegt gut 20m weiter östlich. Man kommt deutlich auf der Ostseite des südlichen Zuflusses raus, d.h. man muss nicht beide Bäche überqueren sondern nur ein Mal den großen Bach (Fließrichtung West nach Ost).
Meine Angaben werden wahrscheinlich nicht auf den Meter genau stimmen. Am wichtigsten war mir, dass hier die Wege verbunden werden. So können Routen geplant werden die dem Wanderweg der Gemeinde Tux entsprechen.
Am Besten sollte sich das ein Einheimischer vor Ort anschauen. Dabei könnte man gleich den Alternativweg weiter östlich anschauen für den es einen Hinweis gibt (wahrscheinlich existiert dieser nicht mehr).