"addr:street=<lenom>", ça peut rester dans le noeud (ou le polygone) contenant le numéro de maison (mais certains conseillent de le retirer s'il est intégré dans une relation associatedStreet). Et dans la relation elle-même, il est quand même recommandé de créer un tag name=<lenom>. C'est ce qui est fait dans le tuto que vous m'avez envoyé, et ça correspond à ce qui est écrit dans le wiki.

Je vous conseille de jeter un oeil aux autres relations associatedStreet créées à proximité. J'ai vérifié dans plusieurs communes, tout le monde utilise "name=", et je ne vois jamais "addr:street=".

D'ailleurs dans le tableau juste en dessous ils listent toutes les clés et valeurs qui peuvent être ajoutées à ce type de relation. "addr:street" ne s'y trouve pas.

C'est vrai que je me suis gratté la tête pendant quelques minutes quand j'ai lu ça. Mais maintenant je suis quasi-certain qu'ils décrivent d'abord l'autre manière de mettre des adresses (= ajouter simplement un tag "addr:street=" dans le noeud ou la surface contenant un tag "addr:housenumber="), et parlent ensuite de la relation associatedStreet. Ça ne sous-entend pas qu'il faut mettre des tags "addr:street=" dans la relation.

Dans le wiki ils mentionnent juste "addr:street=" pour dire qu'on peut mettre ce tag directement dans les noeuds représentant les numéros de maisons (ce qui relie déjà ceux-ci à leur rue, même sans créer de relation associatedStreet).

Alors, je viens de regarder le tuto. À aucun moment il n'utilise la clé "addr:street" dans ses relations. Il utilise la clé "name", comme indiqué dans le wiki : osm.wiki/Relation:associatedStreet. Du coup dans JOSM toutes les relations associatedStreet que vous avez créées apparaissent identiques dans la liste du panneau "relations", c'est compliqué de s'y retrouver.

Je n'ai encore jamais fait d'intégration d'adresses. Je serais curieux d'avoir le lien de votre tuto !

Oh, je n'avais pas vu votre réponse !

Ah, c'est vous aussi qui avez créé les numéros de maisons sur ces rues (ou au moins une partie) ? Je vois que vous avez tagué des "addr:street=" directement dans ces nœuds. Pourquoi avoir ajouté des relations associatedStreet du coup ?

Je vois que vous avez créé plusieurs relations sans nom dans Saint-Germain avec des "addr:street" à la place, ça m'étonne un peu car les gens écrivent le nom de la rue dans le tag "name=" d'habitude, et c'est ce qui est écrit dans le wiki je crois. Le problème ne viendrait pas d'un outil permettant de faire de l'intégration d'adresse rapidement mais créant automatiquement des tags un peu bizarres ?

Bonjour. Je ne comprends pas très bien le sens de cette relation associatedStreet portant un tag "addr:street=Avenue du Tertre" mais pas de tag "name=", et n'intégrant pas l'avenue du même nom comme membre mais la rue de Rocheclos à la place.

Aaaah, j'ai encore zappé de vérifier les relations ! Il faut dire qu'elles passent facilement inaperçu quand on est concentré à modifier autre chose. Je pense avoir réussi à corriger mon erreur, mais je n'ai encore jamais touché volontairement à une relation "route". Tout vous semble correct maintenant ?