Mir ging es überhaupt nicht um eine Begriffsverwirrung von Weser- und Fuldaradweg, sondern nur um die schon in meiner Antwort angegebene offensichtliche Falschinterpretation von B-Route in Oruxmaps, wo dierelaevante Straße als Einbahnstraße interpretiert wurde und somit ein "falsches" Routing erfolgte. (Umweg!) In jedem Fall gibt es in dem gesamten Bereich Hann.-Münden Karlshaven den Weserradweg beidseitig der Weser. Punkr.

Der Hauptweserradweg verläuft auf der Ostseite der Weser gegenüber dem Ortsteill Vaake. Die Alternativstrecke auf der Westseite der Weser durch den Ortsteill Vaake. Siehe Radwanderkarte BVA Weserradweg. Grund der Änderung war, daß Oruxmaps mich - von Karlshafen kommend - über einige Ortsstraßen vom Radweg weggeführt hat und am Ortsende wieder draufgeführt hat. Das war aufgrund der Falschinterpretation von BRouter in Oruxmaps, wo die Straße "Am Weserufer" als Einbahmstraße klassifiziert wurde, was defakto nicht der Fall war. Ich hätte also geradeaus weiterfahren können. Und es heißt Weserradweg! Wiki enthält sehr viele Fehler!
Gruß
Siggi