Ok schön, danke :-)
Ich hab mich nicht getraut die alte Route (Großkoschen - Hosena) zu löschen, weil ich nicht sicher weiß, ob das vielleicht doch irgendein anderer offizieller Pfad ist. Jedenfalls habe ich mehrere Schilder mit dem gelben Balken an Stellen gesehen, die definitv nicht mit der bisherigen Eintragung übereinstimmen. Und dessen Notiz "teilweise sehr schlechte Ausschilderung" klingt für mich, als wäre der ursprüngliche Eintrager ein paar mal falsch abgebogen und hat deswegen nur wenige Schilder gesehen(?)
Beim Geoportal-Link verstehe ich nur Bahnhof, das ist weit über meinem Kenntnisstand...

This is my first use of JOSM and relation objects, so I'm not sure if I created it correctly.