good question.
access=no should no be used here.
there are other more precice means to describe the facility by using the customer flag.
Wiki: "...
For public transport services (route=ferry / route=train / etc.) and roads leading to the station / port, use access=permissive + toll=yes instead, to make sure that routing engines will allow usage of the transport for through-traffic.
..."