It's actually usually better to mark 'private roads' as something like access=destination. If mail, parcels etc get delivered, or a cab can do a pick-up then they should be routable for this purposes. access=private would mean none of the above was allowed by the owners. Simon Poole is good on this as there are lots of complex restrictions on road access in Switzerland (eg roads only inhabitants of a municipality can legally use).