Bonjour,
Non il s'agit bien d'une seconde entrée qui mène à la même grotte. Comme le trou est dans le sol côté forêt, ce n'est pas plus mal qu'il soit indiqué.
En revanche je suis repassé récemment et j'aurais du corriger le chemin d'accès de l'entrée d'origine côté falaise, en effet celui ci est faux et l'entrée mal positionnée.

Salutations

Yes you are correct. The access is now open so this can be removed.

Merci bien !