if you cannot use name:en, well... don't write the name of it. I think 'public library' cannot even be a formal English name of any libraries.

So, could you use 'name:en' instead of 'name'?

中文翻译：修正“还地桥镇”拼音为 Huandiqiao。参考国家民政部地名信息服务网（dmfw.mca.gov.cn）官方数据，该地名源于“还地于民”，官方标准拼音为 Huandiqiao。

Sorry, but I think the resource in Wikidata and Wikipedia is wrong. I'm local and all of us call that town Huandiqiao. Also, in https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%98%E5%9C%B0%E6%A1%A5%E9%95%87/7714451 it is also recorded as Huandiqiao.

我实地探访过，这片区域并非联通，而是属于两个公司。并且，路过于密集，很多地方并不是可供车行驶的"路"，极其容易造成误导。