OpenStreetMap
English below
J'ai terminé d'entrer les rues du grand Nord Québecois que j'ai parcourues en Aout dernier.
http://www.openstreetmap.org/?lat=51.64&lon=-79.7&zoom=7&layers=0B00FTF
Il y a quelques tuiles qui ne sont pas encore rendues
-Route 109 : 180km entre Amos et Matagami (Nord de l'Abitibi)
-Route de la Baie James : 620km entre Matagami et Radisson
-"Ville" de Radisson : seulement la rue principale.
-Route entre Radisson et le village Cri de Chisasibi : +100km
-Chemin entre Chisasibi et la Baie James (Océan Arctique)
-Quelques rues de Chisasibi.
Un super voyage à faire, de supers paysages, on peut dormir dans sa tente au bord de la route de la Baie James, au bord d'un lac en entendant les loups au loin. Radisson est une ville sans cimetière. Les indiens Cris de Chisasibi sont très accueillants.
I have finished mapping the Great North of Québec that I covered last August.
-Route 109 : 180km between Amos and Matagami (North of Abitibi)
-James Bay road : 620km between Matagami and Radisson
-"Town" of Radisson : only the main street.
-Road between Radisson and the Cri village of Chisasibi : +100km
-Track between Chisasibi and James Bay(Arctic Ocean)
-Some roads of Chisasibi (names missing).
A great trip to do. It is possible to sleep in your own tent in front of a lake, beside the road, hearing the wolves. Radisson is a town without a cemetary. The Cris are very welcoming.