Te soy sincero, tengo la misma duda 😂. En todos los carteles de la señalética de calles sale como "Martinez" o "J. B. Martinez". Se puede asimilar que es "Juan Bautista Martínez", pero y si no lo es? Yo creo que habría que esperar hasta que el municipio se digne a alguna vez poner el nombre completo en la menos UN cartel y ahí unificar el nombre en OSM. Porque hasta que no se sepa quién es/fué ese tal Martínez no se va a poder poner el nombre completo.

La cancha que agregaste en el SUPE ya no existe, por eso la eliminé y puse una zona en construcción que es lo que hay actualmente ahí ya que se están construyendo casas. Las imágenes de Esri fueron actualizadas por última vez en 2023, por lo que ya son viejas. Te invito a que veas esa zona en Google Maps y vas a ver que es así. Se supone que hay que mapear lo actual y no lo que ya no está.

Hello, those references "8 norte" and "4 oeste" are a reference system specific to the city of Mendoza, where I'm from. It's based on a system of axes, as if they were Cartesian, the vertical axis is the San Martin avenue And the horizontal axis is 3 different streets: José Vicente Zapata, Colón and Arístides Villanueva. Returning to your question, 8 North refers to the street or streets that are 8 blocks north of the horizontal axis, and the same with 4 West, which is 4 blocks west of the vertical axis.
I invite you to look at the street signs on Google Streetview and see for yourself what I mean.
Greetings and I hope you understood this.

Buenas, los límites administrativos que mencionas yo solo los modifiqué para que tengan la forma que tienen ahora (mucho mejor a la que tenían antes), pero yo no los creé, ya estaban de antes, por eso sale que los modifiqué yo. De paso, gracias por la data del admin_level para los departamentos, sinceramente no lo sabía, tenía una idea que eran de mayor a menor, siendo limite entre países el más alto, luego los provinciales y así hasta el último. Por eso nunca tocaba eso ya que no sabía como funcionaba y tenía miedo de mandarme una macana.

Otra cosa, viéndolo en sí mismo, los límites administrativos que modifiqué y que al parecer están causando problemas en duplicar cosas, no tienen razón de existir, ya que ya están delimitados por una relación en las calles mismas. Esas líneas se ven a la hora de editar pero no en el mapa en sí. Aparte, el que lo hizo, lo hizo como un área y no como una línea, tal como debe ser un límite administrativo según OSM.

Una última cosa, como dije, para mí ese límite dibujado a mano no debería estar, pero para borrarlo hay que acercar todos los nodos a un área donde se vean todos a la vez para que el zoom de la cámara sea el adecuado para poder editar y borrarlo, lo que pasa es que es tan grande el área que llevaría mucho tiempo.

Buenas, si te refieres a la Avenida General San Martín, le puse esa categoría de carretera primaria porque esa calle es una de las más importantes en el Gran Mendoza (si es que no es la más importante) por un hecho histórico-cultural. Con respecto a la RP13 (Boulogne Sur Mer), a mi consideración es una calle menor a San Martín en cuanto a importancia.

Además, la Avenida General San Martín conecta directamente con múltiples rutas y servicios esenciales, facilitando el acceso y la movilidad dentro de la ciudad. La RP13, aunque importante, no tiene el mismo nivel de conexión y relevancia en el tránsito diario y la estructura vial de la región. Existen vías como la Avenida Emilio Civit o Avenida Juan B. Justo que conectan directamente con la RP13, pero no tienen la misma influencia y flujo de tráfico que la Avenida General San Martín.

Entiendo que es fundamental considerar la conexión de este a oeste entre las autopistas o rutas trunk. En ese sentido, creo que podrían evaluarse otras opciones o mejoras en la infraestructura existente para lograr una mejor interconexión sin desmerecer la importancia de la Avenida General San Martín como una vía primaria.

Agradezco tus observaciones y estoy abierto a más sugerencias para mejorar la clasificación y la red vial en OpenStreetMap. Saludos!