Ist da noch jemand an der Problematik dran? Wenn ich es richtig verstanden habe, ist der letzte Kontakt mit der Bayerischen Vermessung vom August.

Hat jemand bei der Bayerischen Vermessung angefragt und wenn ja, wie ist das Ergebnis?

Der von dir genannte Thread ist sehr lang. Kannst du die relevanten Stellen nennen? Dann schaue ich mir die genau an, wie es sich mit der Lizenz verhält.
Ich hatte mich vorher extra auf den Seiten der Bayerischen Vermessungsverwaltung umgeschaut, siehe https://geodaten.bayern.de/opengeodata/OpenDataDetail.html?pn=dgm1. Dort ist ein Linkt auf die Lizenz, was auf https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de führt. Daraus hatte ich gefolgert, dass ein Nachzeichnen erlaubt ist, sogar im kommerziellen Bereich.