Hi,
All changes were made based on the official map of the village, which you can view here: https://imgur.com/a/TnvZ6y4

This includes names of local streams and cemeteries, which are visible when you zoom in on the image.
For example, one of the settlements was labeled as "Fonšovci," but the correct historical name is "U Fonšov." The alternative Slovak name was also removed because it was incorrect.

I’m a local resident, and we all use the original historical name in everyday speech.