Ich hatte auch spekuliert, ob OSM die doppelte Hausnummer überhaupt annimmt - Versuch macht kluch ;-)
Aber erst die Verschmelzung ermöglicht ja nun die Reduktion.

Was die Postzustellung betrifft, könnte die Eigentümerin ja eine Wegbeschreibung an der stillgelegten Tür anbringen. Am Besten wetterfest als Bronzetafel ;-)
Oder sie nutzt den noch vorhandenen Ausleger und ersetzt den Ochsen durch "26" :-)

P.S. soweit ich das im Vorbeigehen wahrnahm, scheint es am Nebeneingang keine auffällige "26" zu geben. Egal, bin nur Tourist mit Hang zu korrekten Kartendaten :-)

Danke für den hilfreichen Beitrag!
Vorab: ich verschrieb mich - es muss natürlich 'Mühlweg' heißen (so steht es auch auf dem Straßenschild an der Hausecke 26).
Nun in Kenntnis der Zusammenhänge habe ich dem diskutierten Gebäudeteil jetzt ebenfalls die 26 verpasst.

Ob man so weit gehen sollte, den physisch m.E. noch vorhandenen Eingang des Eckhauses aus OSM rauszuwerfen, kann ich nicht beurteilen.

Interessanterweise zeigt die Parzellarkarte des Bayernatlas keine Eingänge - da ist OSM aussagekräftiger!
Wenn die Besitzerin sogar Probleme mit Zustellern hat, würde es sich m.E. anbieten, dass diese die Verlagerung des genutzten Eingangs amtlich macht und es so zur bestätigten Verschiebung der Hausnummer hin zum Eingang des besagten Gebäudes kommt.

Formal gesehen kann man Korrekturen des BayernAtlas (hier Ergänzung oder Verscheibung der Nr. 26) direkt über die Website anstoßen - vielleicht lässt sich ja auch auf diesem Wege herausfinden, wie man die Nichtnutzung des alten Einganges am Besten eintütet.

Der Bach nördlich N49 46.294 E10 17.317 wird in OSM Stand 03.07.2023 als 'Wiesbach' bezeichnet.
Dies ist laut anderen Quellen (Bayernatlas / https://de.wikipedia.org/wiki/Castellbach#Gr%C3%BCndleinsbach) unzutreffend.
Demnach endet an dieser Stelle der Wiesbach, während der Gründleinsbach fortgesetzt wird, um letztlich erst bei N49 47.520 E10 16.513 seinen Namen abzugeben.

Ich halte die Bezeichnung des Wasserlaufes unterhalb der Rothmühle als 'Schoppenbach' nach Einsicht von anderem Kartenmaterial für falsch.
Der Deichselbach wird in Dreuschenbach in einen Mühlkanal aufgespalten, der in allen Quellen einheitlich 'Deichselbach' genannt wird, während das echte Bachbett erstaunlicherweise den Namen 'Schoppenbach' erhielt. Hinter der Rothmühle (N49 48.367 E11 2.500) heißt der Bach wieder 'Deichselbach' - nur OSM beläßt es fälschlicherweise bei 'Schoppenbach'. Interessanterweise wird dies bei der nächsten Mühle in Buttenheim neutralisiert - ab dem Wehr bei N49 48.110 E11 02.002 wird der Name 'Deichselbach' für das echte Bachbett wieder eingeführt, während der Mühlkanal noch bis zur Steinmühle bei N49 48.067 E11 1.683 als 'Schoppenbach' gezeigt wird und sich dann in Wohlgefallen auflöst (im BayernAtlas ist hingegen noch der weitere Verlauf zu sehen).
Kurzum: m.E. sollte der Name 'Schoppenbach' mit Ausnahme des kurzen Abschnitts zwischen Dreuschendorf und dem Buttenheimer Wehr durch 'Deichselbach' ersetzt werden.