Będę oczywiście monitorował drugi budynek. Zobaczymy czy przydzielą mu później adres 5A. W razie wątpliwości poradzę się Ciebie. 😊

Choć widzę, że zrobiłem raz samo "place", a innym razem "addr:place". Może to będzie błędem?

Według mnie jest poprawnie.
Jest to miejscowość bez nazw ulic. W tym przypadku polecono mi stosować addr:place jako nazwę miejscowości.

Już to poprawiłem. Tutaj sytuacja jest specyficzna, ponieważ te dwa nowe budynki mają faktycznie taki sam numer (5). Tyle, że w pierwszym są, powiedzmy, lokale 1-30, a w drugim 31-60.

Numer budynku jest taki sam.

OK. Racja! W takim razie poprawię niezwłocznie wszystko swoje edycje. Dziękuję za zwrócenie uwagi.

Co to znaczy rozdzielna? W każdym budynku wielorodzinnym tak będzie.

Dokumentacja OSM mówi jasno, że można tak robić:
addr:housenumber=*