Спасибо!
Единственный способ видим пока - полностью работа на стороннем сервере. Будем настаивать на таком решении.

Принимается. Хорошо, что все обсудили. Будем общаться с разработчиками ИС, которая взяла за основу ОСМ.

Цитаты, например, относительно вашего предложения с выгрузкой на сторонний сервер и редактирования там, а не здесь, в общественном проекте со своими правилами.

Спасибо за ссылку. Почитал ваш диалог с Бердниковой. Многое становится понятно. И раздражение ваше тоже)
Разработчики госуд.сетевого ресурса приняли решение об использовании ОСМ, как базовой подложки. Вопрос в том обсуждали ли это с самой ОСМ, и отработали ли схему взаимодействия совместно с ОСМ. Судя по вашей реакции ответы на оба вопроса - "нет".
Если вы не против, я приведу цитаты наших диалогов с вами в беседах с разработчиками. Ибо как-то некорректно все происходит.

Учитывая вашу вовлеченность, предлагайте: вы будете корректировать местные варианты после нас? Или мы сами справимся?

Печально, что вы не владеете чувством такта и уважением к себе. Но вернемся к вопросу. Цитирую описание поля
"Название" (или имя собственное):
"Основное название. Обычно то, как это называют люди, а не полное юридическое наименование. Старайтесь избегать аббревиатур."

Внимание! "Обычно то, как это называют люди"
Этого достаточно. Местные называют этот объект "Мост через Бобровский ручей".
С учетом вашего комментария, вполне разумно написать так. Нас это устроит.

И какое же имя собственное вы полагаете надо писать?