Iepa!

¡Gracias por tus contribuciones! Se nota que estás dedicando tiempo a mejorar el mapa.

Solo quería comentarte un pequeño detalle: en OpenStreetMap, las vías (caminos, senderos, etc.) normalmente no se nombran con el nombre de un GR o de un sendero señalizado. Irati 2025 o Baztan 2026 no son los nombres de la calle o via. Para eso existen las *relaciones*, que permiten agrupar varios tramos y asignarles el nombre del recorrido completo.

Te recomiendo echar un vistazo a la documentación sobre relaciones en la wiki, donde se explica muy bien cómo funcionan y cómo usarlas para este tipo de rutas.

Si tienes cualquier duda, no dudes en preguntar. Aqui estamos para aprender y contribuir juntos! ;)

Veo que has "Revertido" ediciones realizadas por Hugoren Martinako estableciendo name=name:es .Estas ediciones no estan de acuerdo a la wiki acordada y consensuada en 2025 para esta zona de Navarra.

osm.wiki/ES:Directrices_de_etiquetado_espa%C3%B1olas#Idiomas

Hauxe egitera nentorren eta a ze poza eginda ikusi dudanean. Mila esker!

Kaixo Bash_

Lagarte-ko tontoraren izena aldatu duzula ikusi dut, Gipuzkoako toponimoen zerrendan Lagarte dago onartuta ofizial bezala. Ikusi dut Larte, Laarte edo Almitxuri ere deitzen zaiola "herri deitura" bezala. Toponimo ofizialera itzuli eta alt_name bezala bestea ezartzen badugu zer iruditzen zaizu? Esango didazu, mila esker!

I sincerely appreciate your notice, I hadn't noticed the error while editing. Thank you very much for letting me know. I think it's already as it should be.

Kind regards
Oier

Kaixo, se ha revertido el contorno inexistente por no ser una autovía. Edozein zalantza esan lasai.

No sé a que te refieres cuando dices que no ves la relacion en el "mapa online". La relacion que comentas existe, yo la veo bien: https://ra.osmsurround.org/analyzeMap?relationId=18110576

Kaixo Aizum,

Ez nuen zerbitzu hori ezagutzen. Mila esker informatzeagaitik. Herrian "Bux-aren geltokia" bezala ezagutzen bada, badago aukera bat izenaren azpian beste lerro bat gehitzeko "loc_name:" "izen lokala" bertoko toponimoen ahoskera eta adierazteko erabiltzen dena.

No sé si ha sido una errata. De no ser así, dudo que el nombre oficial sea "bux geltokia" podría ser "Mendiolako autobus geltokia". Poner un nombre tan genérico como "bus geltokia", quitando "Mendiola" no sé si ayuda mucho para su identificacion. Esango didazu ea ze iritzi duzun ;)

Hola, Ainhoa aquí has indicado que existe un edificio que hoy en día no existe. Entiendo que se ha añadido con fines promocionales para la constructora. Si el edificio no existe no se debería de añadir, si no existe no debe estar en el mapa. Si el lugar está en obras, se podría etiquetar como zona en construcción. Existe dicho edificio?

Kaixo berriz ere, bai arrazoi duzu. Edizioa findu beharrean dagoela zalantzarik ez. Datozen egunetan joango naiz puntuak errepasatzen eta dagokien izendapen egokia ezartzen. Mila esker!

Kaixo Gari,

Mila esker ohar hau bidaltzearren, Peungo zuloa eta Algorriko muturra, etiketatzean eskua joango zitzaidan. Euskaltzaindiak ateratako pdf batetik bisualki joan behar izan nintzen puntuak sartzen ta badirudi hanka sartze batzuk egin ditudala. Errenbisatuko ditut puntuak eta saiatuko naiz depuratzen.

Mila esker benetan!