OK, je comprends l'idée. Mais inversement, le bâtiment n'est pas associé à une adresse, donc il y a des données qui peuvent devenir incohérentes.
Ainsi, le numéro 17 av. dumas n'est lié à aucune indication (usage, taille, etc.). A l'inverse, le num 18 corrigé indique que le bâtiment correspondant à l'adresse 18 est un immeuble de logement de 7 étages.
S'il y a plusieurs entrées pour un même bâtiment, pourquoi ne pas utiliser le noeud "entrée" avec l'adresse associée ?

Merci pour ce retour.
Pour information, l'ensemble des logements des étages supérieurs entrent par le 8/10 rue des plantaporrets. Les entrées des arcades au rez sont vers la rue de la Puiserande (5, 7 et 9).
Suite à ton retour, j'ai proposé des corrections selon
https://map.sitg.ge.ch/app/?share=88951bd3-7f00-4f8f-92a4-8f40539c6a94 et osm.wiki/FR:Adresses#B%C3%A2timents_avec_plusieurs_num%C3%A9ros_d'adresses
qu'en penses-tu ?