また他所よりご指摘のあった、当該POIを含むモール等の「トイレ」などのタグですが、
地域や編集者により差異があり、客観的指標が整備されていないようなので、

（通常、モール・ビル等で、各テナントにトイレがあることは想定されないので、
同一施設・ビル内のトイレが案内され使用可能なら「有り」
使用不可の単独店舗などは「なし」という
先例や、使用体験、建築等法規に基づいておりましたが）

今後は「明らかに専用トイレあり/なし」の確認が出来た場合以外、タグ付けせぬように致します。

当方、編集が久しぶりで、PCではなくスマホ利用は初心者のため、
ご指摘大変ありがたいです。細心の注意を払って編集致します。お手数おかけしました。

ご連絡ありがとうございます。お手数おかけしてしまい申し訳ございません

ご指摘の件、
・行政、避難所等の公的施設
・厚労省に「翻訳アプリ使用可」と届けている医療機関
等のうち、公的一次データ等で外国人向けされている施設名称の、
検証可能な固有名詞と、単純な一般名詞のみを一括で多言語翻訳操作した際、
付属する駐輪場なども翻訳してしまった次第であります。
混乱を招き申し訳ございません。