Hi Limes,
ja, das passt. Habe auch heute noch mal vor Ort nachgefragt, es treffen tatsächlich beide Namen zu !
SG MichaelPJM

Hi Limes,
so verstehe ich es, dass 2 Namen existieren. Am Haus hängt ein Schild "EisBegehrt" und auf den Tischen sind z.B. Servietten, die "EisCafé Treviso" UND "EisBegehrt" aufgedruckt haben.
SG MichaelPJM

Zum Restaurantnamen:
Maps.Me hat ganz unten in den Ortsangaben eine Möglichkeit für "Weitere Informationen", ich denke aber, die sind nicht für Bearbeitungskommentare, sondern für Kommentare zum Ort selbst gedacht.

Zum Cafè:
Habe gestern noch einige Daten ergänzt und dabei den Zweiten Namen wieder gelöscht. Bin mir nicht mehr sicher, ob ich das selbst doppelt hineingeschrieben hatte oder ob's automatisch erfolgte (s. Kommentar GEOW). Ich glaube, letzteres.