Deinen Vorschlag mit "artwork" finde ich gut. Ist wahrscheinlich der beste Kompromiss.

Ist das wirklich so, dass beide zusammen gehören? Der obere ist ein grosser Springbrunnen, wo hingegen der untere (der mit dem Sonnenkopf), nur der Abfluss ist? In dem Fall würde ich ihn nicht als Trinkwasserbrunnen bezeichnen, aber irgendwie sollte man ihn auf der Karte darstellen. Er ist eigentlich auch nur von der Stampfenbachstrasse aus zugänglich.

Hello, d_berger. There is a 4th fountain, just behind the one 587.1 (which is the big circular one); I have been there this week. The 4th one is directly at Stampfenbachstrassse (but inside the fenced area of Beckenhof), where I put it on the map. For whatever reason it is also missing on the official government map of WVZ, which is why I wasn't sure whether it is a drinking water fountain or not. I can send you a picture of both fountains. Since it is not a duplicate, pls put it back on the map.