Visto che non erano mappati ulteriori dettagli e/o particolarità rispetto a un qualsiasi altro marciapiedi mi sembrava corretto correggerlo, anche perchè può fuorviare qualcuno facendo supporre un percorso pedonale separato dalla strada.

Ciao, in teoria i marciapiedi andrebbero mappati sulla strada con "sidewalk:both" (che implica che è percorribile a piedi) e non con un percorso pedonale altrimenti il 90% delle strade avrebbe un percorso pedonale.

Provo a rispondere:
1) non ho capito bene a quale ti riferisci. Se è la parte lungo il Miano è stata rifatta di recente come parte integrante della nuova pista ciclabile. Se poi occasionalmente ci passa qualche altro mezzo non so come va mappato
2) Ok ma di fatto è aperto e ci vanno le bicilette (e anche a passeggio). Forse i cartelli li metteranno più avanti ma non credo ci siano dubbi che quel percorso è stato fatto come pista ciclabile
3) come il punto 2
4) vero, correggo
5) temo di averlo fatto per errore