Na ten moment miasto nie podjęło żadnej nowej uchwały, a cały czas mówi się jednak o przebudowie ulicy Chwarznieńskiej, która otrzymała nowy przebieg. Sytuacja jest podobna do tej, która miała miejsce z ulicą Rdestową i Wiczlińską (tu z kolei przez lata), gdzie "ślepe wypustki" miały nazwę ulicy głównej. Nie byłem kilka tygodni na miejscu, nie wiem czy pojawiły się na nowym odcinku tabliczki z nazwą ulicy. To pewnie zamknęłoby temat.

Oczywiście, że tak :-) Już poprawiam.

Rozdzielenie tagów i wpisanie oficjalnej nazwy przystanku w official_name=* powinno występować wówczas gdy są w użyciu inne nazwy występujące w terenie. Jeśli nie ma albo są identyczne to chyba potrzeby rozdzielania tego nie ma.
Co do numeru w nawiasie to jest to numer słupka, identycznie jak w Warszawie czy innych miastach. Może być zapis bez nawiasu, ale wtedy może się to mieszać z numerami posesji używanymi w oznaczeniach przystanków. Numer referencyjny to (patrząc na Warszawę) coś zupełnie innego. Do tych danych dostępu nie mam.