Idzie się przyzwyczaić do tego środka ekranu. Przydałby się przynajmniej celownik na ekranie, żeby wiedzieć jaka lokalizacja jest wysyłana do URLa. Mimo wszystko jest to spore ułatwienie przy edycjach.

Warto dodać, że skrót Shift+H otwiera adres URL podstawiając jako współrzędne środek ekranu JOSM (wg mnie powinny być podawane współrzędne z kursora myszy ale JOSM ma na to inny pomysł :) ).