Please ignore my comment above. I placed showers/toilets at the right spot.

The toilets/shower are in the building left of the path. On the map below, above the E of Egesløkkegård.