No, this is not a hot spring, this is mud volcano (salsa) a phenomenon that is not geothermal in origin, but rather to the presence of hydrocarbons in the soil. This is the best tagging I could find for this sort of thing.

Riterrei che essendo il Latino lingua oramai inutilizzata, andrebbe taggato come old_name. Poi se ritieni altrimenti cambia pure.

Hi, thanks for the notification. Fixed.

Veramente ne abbiamo una anche a Modena...

E dire che mi ero anche convinta di avere controllato. Rimossa.

Ma perché park? Non è assolutamente un parco.

I changed that name specifically for two reasons, the first being that it's the name used on the plate itself and therefore how most people here refer to it as. The second reason is historical, the street is named after one of the old canals of Modena, the "Canale della Cerca", itself named so because it ran along the old town walls.

In my experience, that specific map is not always 100% reliable.

As for the other names, I just adapted them to the ISTAT standard, after it was discussed on the Italian mailing list.

Concerning the addresses, sooner or later I'll get around to fixing everything and adding a street relation for every street, at least in the town centre area. At that point the relation itself should take care of passing on addr:street to its members. Feel free to partake, you can find an example in Corso Adriano as to how it the relation should be structured.

Ciao, vedo che stai riallineando delle ways seguendo le immagini di Bing (o almeno credo, dovresti commentare i cambiamenti che fai, è cattivo costume non farlo). Ti faccio notare che le nuove immagini Bing sono disallineate rispetto alla realtà di una mezza dozzina di metri. Stai usando iD, dovresti premere il tasto B sulla tua tastiera e scegliere Mapbox come immagine di background.

Ciao,
Irene.

Indeed, it's not the Via Aemilia as I had thought, but rather the Mutina-Mantua (which, by the way, is Mantova with an a). I fixed it, thanks for pointing it out.

Yes, as far as I'm aware, it's a segment of the ancient Via Aemilia, where exactly did you see the name plate?

Der Name "delle Assi" wurde italianisiert. Der örtliche name ist "delle Asse"; man kann z.B. den name der nahen Gasse ansehen.

*anche se richiederà la suddivisione di scienze naturali in due sotto-edifici. Se riesco passo in loco a verificare come fare la divisione al meglio.

Mi risultano essere i nomi "correnti", anche gli altri dipartimenti erano indicati con la dicitura "dipartimento di" prima della mia modifica.

Sicuramente i codici che si trovano nella fonte che hai indicato possono essere inseriti come ref, provvederò a farlo, anche

Ah, yes, I meant to tag them as Ladin. If you could fix it, it would be great!