It's not about different regions.
The "–" character is not defined in the tag syntax.

Here's the error message from https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/

Please use notation "-" for "–". Although using "–" is typographical correct, it is not defined in the opening_hours syntax. Correct typography should be done on application level