Sorry for the slow response on this - I must have missed your message when it came through!

To answer your question, though, it was no extra work at all to tag the nodes. I set up a filter in JOSM to show just the attributes I wanted, and batch tagged them. I probably should have filtered out the nodes as well, then?

Thank you for the feedback!

Thanks for the feedback, Daniel! Yes, let's please try that