Chères membres de la communauté Openstreetmap, j’ai l’honneur de déposer ma candidature en tant que membre du conseil d’administration du Humanitarian Openstreetmap Team ( HOT) pour les raisons suivantes:

Je suis devenu un contributeur actif de la communauté OpenStreetMap grâce à une mission de l’équipe Humaritarian Openstreetmap en 2013. Avec l’aide de cartographes bénévoles, nous avons pu mettre en place la communauté Openstreetmap Sénégal, puis l’association Openstreetmap Sénégal - dont j’ai été le secrétaire général depuis 2018.

Depuis 2015, avec le soutien de l’association française Projet Espace OSM Francophone (ProjetEOF) et Les Libres Géographes (LLG), j’ai pu participer à plusieurs missions de renforcement des capacités en Afrique francophone. J’ai développé un ensemble de compétences et d’expériences qui peuvent être utilisées au sein du conseil d’administration de HOT US Inc.

Afin de rendre HOT plus inclusif et diversifié, la participation de membres de la communauté africaine et francophone au niveau exécutif est importante. Cela permettra de prendre en compte les aspects uniques et spécifiques des réalités au sein de ces communautés. De plus, il y a encore beaucoup à faire en termes d’actions de cartographie car de nombreux espaces sont actuellement absents de la carte dans ces territoires, d’où la présence de personnes pouvant aider à comprendre les enjeux et la particularité de ces communautés au sein du conseil d’administration de HOT.

Avec la volonté de HOT de rendre l’organisation plus inclusive et centrée sur la communauté, je suis sûr que les connaissances humaines, techniques et organisationnelles que j’ai acquises au fil des ans dans la communauté francophone d’Afrique seront une contribution précieuse pour aider l’organisation à relever ce défi.

---

Dear members of the Openstreetmap community, I am honored to apply as a member of the Humanitarian Openstreetmap Team (HOT) Board of Directors for the following reasons: I became a an active contributor of the OpenStreetMap community thanks to a mission of the Humaritarian Openstreetmap team in 2013. With the help of volunteer cartographers, we were able to set up the Openstreetmap Senegal community, then the Openstreetmap Senegal association - where I served as the General Secretary since 2018.

Since 2015, with the support of the French association Projet Espace OSM Francophone (ProjetEOF) and Les Libres Géographes (LLG), I have been able to participate in several capacity building missions in Francophone Africa. I have developed a set of skills and experiences that can be used on the board of HOT US Inc.

In order to make HOT more inclusive and diverse, the participation of members of the African and Francophone community at the executive level is important. This will allow for the unique and specific aspects of the realities within these communities to be taken into account. In addition, there is still much to be done in terms of mapping actions as many spaces are currently missing on the map in these territories, hence the presence of people who can help understand the issues and particularity of these communities within HOT’s board of directors makes sense.

With HOT’s desire to make the organization more inclusive and community-centric, I am sure that the human, technical and organizational knowledge that I have acquired over the years in the French-speaking community in Africa will be a valuable contribution to help the organization meet this challenge.

Bonsoir, en voulant voté pour les OSM Awards 2017, j’ ai eu la surprise de voir mon nom sur la liste des nomminés dans la catégorie

Improving the Africa Award

Lamine Ndiaye, For training Senegal mappers within the framework of the Sunu Gox project “Our locality/community”.

Je tenais vraiment à montrer toute ma gratitude et ma considération aux personnes qui eu confiance en moi en me nomminant mais je voudrais aussi remercié par la même occasion l’ensemble des acteurs qui sont à l’origine de tout ça:

1.Humanitarian Openstreetmap Team, pour qvoir permis la mise en place d’un écosystéme Openstreetmap au Sénégal et son accompagnement à la communauté OSM/SN

2.Le Projet EOF, pour le compagnonnage, la formation et la mise à niveau de nos compétences cartographiques durant toute ces années

3.Les Libres Géographes, pour la confiance placée en moi dans différentes projets et qui m’ont value cette nommination

4.La communauté projet EOF, pour la richesse des echanges et des interactions sur tout l’Afrique de l’Ouest ce qui m’a permis de tirer profit de l’experience des uns et des autres

5.La communauté Openstreetmap Sénégal, sans qui rien de cela n’aurait un sens, pour leur volonté et leur engagement. Elle a été ma source de motivation et leur compagnonnage fut sans conteste celle qui m’a le plus marquée de par l’intensité de nos rapports. Merci à tout le monde pour ce que vous avez apporté dans ma vie. ———————————————————————————————————————— Good evening, By wanting to vote for the OSM Awards 2017, I was surprised to see my name on the list of nominees in the category

Improving the Africa Award

Lamine Ndiaye, For training Senegal mappers within the framework of the Sunu Gox project “Our locality / community”.

I really wanted to show all my gratitude and consideration to the people who trusted me in naming me but I would also like to thank all the actors who are at the origin of all this:

1.Humanitarian Openstreetmap Team, in order to allow the setting up of an Openstreetmap ecosystem in Senegal and its support to the OSM / SN community

2.The EOF Project, for the companionship, the training and the updating of our cartographic skills during all these years

3.Les Libres Géographes, for the trust placed in me in different projects and who have valued me this appointment

4.The EOF project community, for the wealth of exchanges and interactions throughout West Africa, which allowed me to benefit from the experience of each other

5.The Openstreetmap Senegal community, without whom nothing of this would make sense, for their will and their commitment. She was my source of motivation and their companionship was undoubtedly the one that most impressed me by the intensity of our relations.

Thank you to everyone for what you have brought in my life.