Bonjour
désolé si mes interventions vous semblent inappropriées. Je suis debutant et ne maitrise pas totalement OSM. je contribue le plus souvent via street. De memoire je me souviens bien que sur Aubervilliers il y avait des différences importantes sur le terrain, en particulier suite à des travaux et la mise en place de nouveau amenagement cycliste. Si vous estimez qu il faut revenir en arrière, pas de probleme bien sûr
cordialement

Good morning I don't speak English, but I used an online translator. I'm certainly less experienced than you on OSM. However, I don't think I made a big mistake. In fact, on the ground I noticed that the cycle lanes were completely new/redeveloped by the city. These are now two-way lanes on one side of the road, and partly on the tagged roundabout.

OK Ok
je vous laisse juge de mes contributions, et le plaisir de les corriger ou preciser si vous le souhaitez. Amicalement

tu veux dire sans accent? C'est la seule différence.

Mais la j ai un probleme...
la rue etait fermé hier a la circulation. De plus un affichage ( pas encore un panneau) indiquait que la circulation est resreinte desormais au seul vehicule de service
je ne sais pas taguer voie reserver au cycliste, avec un panneau

Bien sûr tu peux corriger si tu maitrises mieux que moi les outils de carto. Comme je debute il n y a pas de probleme.
mais je confirme que la carto des voies cyclabes et la variétée des situations est inatendue..
si tu as un lien vers un recap merci