«Я проживаю на этой территории с рождения, и местное население традиционно использует исторические названия. OpenStreetMap руководствуется принципом "как на местности" (on-the-ground), а не политическими решениями о переименованиях. Если новые названия не прижились в повседневной речи — их не следует насильно вносить в карту. Предлагаю зафиксировать оба варианта:

основное имя — то, которое используют жители (например, name= Ново-Тимофеевка),
альтернативное — официальное (например, official_name=Сарыбель).

Тут же osm.org

Еще дело в том что на круге нет кругового движения, это такая вот дорожная развязка на "круге" стоят знаки уступить дорогу, тогда как круг по правилам это главная дорога.

Исправил правильно?

Так можно сделать? Этот круг смещен немного влево, по этому пришлось так нарисовать.