Hallo Hauke,
da hast Du vollkommen Recht. Die Abbiegespur ist nur für KFZ. Ich habe mich da von der Streetcomplete-App fehlleiten lassen. Sie stellt nur Fragen, zeigt aber leider nicht die aktuelle Situation an.
Aber Du meinst sicher den ca. 5 - 10 m weiter w e s t l i c h gelegenen Überweg, oder? Als Radfahrer überquert man die Straße neben den Fußgängern in Richtung dem Cafe Mokka.
Gruß
Michael