Hello rhhs,
Thank you for the clarification about not adding the word of “улица” in street names in Bulgaria. I will follow the established naming conventions going forward. Have a great day!

Hello rarad74,
Thank you for reaching out regarding the proposed street name change. While we typically update street names based on user feedback within Maps, we also conduct independent research when necessary. I have not been able to locate any reliable sources confirming the use of diacritic marks for this street. Would it be Strada Măceșului? If you have knowledge indicating that diacritics are appropriate, I am happy to defer to your edits!

Thank you again for your continued support and for helping us maintain high mapping standards.

Hello Branko Kokanovic,Thank you for reaching out. Our team is aware that names should not be altered or added in Serbia, and I sincerely apologize for the oversight in this case. I appreciate you removing the name and will ensure that I do not update name tagging in Serbia again in the future.

Thank you for reaching out and raising that concern. I’ll ensure the connection to the Nugzar Shanava Street is accurate and everything is properly aligned.
Again thank you for catching that! Happy Mapping!

Hello,
Thank you for informing me of the concerns that you have with the edits made here.
Looking at Mapillary Imagery, I do see another entry/exit for the vehicle inspection office (https://www.mapillary.com/app/?lat=46.090943533448&lng=19.681842342796&z=17&focus=photo&dateFrom=2017-01-01&pKey=4041721222563424), which it appears you’ve already updated.

It is often common practice to smooth or round the edges/corners of wide service roads to avoid sharp geometry. This helps reflect how the road is navigated in reality, as vehicles rarely make abrupt, sharp turns where a road can be navigated without them. That said, I’m happy to defer to your edits if you feel they better reflect reality.

Hey Branko Kokanovic! I saw my colleague already responded on this changeset (changeset/154391830), but just wanted to communicate as well that no street names are being added starting about 6 months ago. I hope you are having a good day, thanks!

Hello there,

Thank you for the update regarding the guidance towards naming policies for roadways and I will take this information into consideration for the future.

Thanks again and happy mapping!

Hello Branko!
Thanks for reaching out again about editing addresses and streets in Serbia. It's always our intent to respect the mapping practices and preferences of the local communities where we're mapping, and I apologize that you've had to contact our team about the same issue twice. Feedback like yours here allows us to improve on our workflows and ensure a higher standard of editing quality going forward, and is greatly appreciated. If this issue persists or you find any other recurring issues with our team's editing, feel free to reach out directly to the team leads at osm-feedback@group.apple.com. Thanks again for reaching out, and happy mapping!

-KarooDesert