Hello Péter,
can you help me with that?

děkuji za upozornění, opravil jsem. JH

yes, the road east of state border is private, there is "no entry" sign.
tourist trails lead along the border (I added them) and there are some tourist marks + plastic straps.