Nachtrag:
ich sehe erst jetzt, dass du (allerdings nur teilweise)* durchgehend
addr:suburb = addr:place
gesetzt hast:
https://24max.de/temp/ohne_hamlet.png

und wenn ein "Unter-Ortsteil" (besteht (also meine obige Frage), hast du zus. noch addr:hamlet hinzugefügt:
https://24max.de/temp/mit_hamlet.png

Ist das jetzt der final richtige Weg ?

*soll ich das für die gesamte Gemeinde Hilgermisen dann auch genau so machen ?

Ok, verstanden:
in der Gemeinde Hilgermissen:
die Straßenbezeichnungen alle weg,
und in den Adressen nur addr:place

noch eine letzte Frage (versprochen): --------
es gibt in der Gemeinde Hilgermissen auch noch "Unter-Ortsteile"
wenn also in diem Fall in der Gem. Hilgermissen die normale Hirarchie ist:
addr:city -> addr:place -> addr:housenumber
z.B.: Hilgermissen -> Wechold -> 162

dann wäre die Hirarchie für den OT Wührden oder Hingste:
addr:city -> addr:place -> addr:??? -> addr:housenumber
z.B.: Hilgermissen -> Wechold -> Wührden -> 99
oder:
Hilgermissen -> Wienbergen -> Hingste -> 35

Diese (Unter-) Ortsteile werden auch mit "Ortsteiltafeln" (Zeichen 385 nach Anlage 3 zu § 42 Abs. 2 StVO) in der Gem. Hilgermissen durchgängig so gekennzeichnet -> Beispiele:
-> https://24max.de/temp/Ortsschild_Wienbergen_OT_Hingste.png
-> https://24max.de/temp/Ortsschild_Wechold_OT_Würden.png
-> https://24max.de/temp/Ortsschild_Magelsen_OT_Alvesen.png
-> https://24max.de/temp/Ortsschild_Heesen_OT_Schierholz.png

Wie könnten diese "Unter-Ortsteile" in OSM eingepflegt werden ?
Ich dachte erst an addr:suburb (osm.wiki/DE:Key:addr:suburb) -> bin mir aber auch nicht sicher.

Oder man trägt in addr:place "Wechold OT Wührden", "Wienbergen OT Hingste", usw. ein ?
Oder gibt es ein anderes besser geeignetes Feld ?
irgend eine "note" oder so ?

Nachtrag 2:
und auch das Landesamt für Geoinformation und Landesvermessung Niedersachsen (LGLN) zeigt die Straßen auf seinen Karten exakt genau so an, wie ich es eingetragen hatte:
https://24max.de/temp/lgln.niedersachsen.de_Wechold.png
https://24max.de/temp/lgln.niedersachsen.de_Eitzendorf.png
https://24max.de/temp/lgln.niedersachsen.de_Magelsen.png

nachtrag:
und auch die amtlichen Karten stellen diese Straßen auch genau so dar
Beispiele:
https://24max.de/temp/Wechold.png
https://24max.de/temp/Eitzendorf.png
https://24max.de/temp/Wienbergen.png

Hallo Roger,
vielen Dank für deine Korrektur.
Fragen dazu:

dein Punkt 2.)
>>"Bei Adressen bitte addr:place statt addr:street verwenden."<<
Kann man als Regel formulieren: entweder nur addr:place oder nur addr:street ?
(letzteres nur bei "echten" Staßennamen)
aber nie beides gleichzeitig ?

dein Punkt 1.)
>>"bitte nur echte Straßennamen als name an Straßen erfassen!"<<
Es ist kompliziert:
dieser Ratsbeschluss den ich da gepostet habe, ist ein rein politischer Beschluss:
("keine [neuen/anderen] Straßennamen")
Faktisch jedoch:
Mittlerweile (5 Jahre später) sind die Ortsteilnamen quasi zu "echten" Straßennamen* geworden:
----

- es gibt mittlerweile überall entsprechende Straßenschilder** (Beispiel -> https://photos.app.goo.gl/GgPGSeG1mywRrKJaA )

- in das Feld "Straße" der amtlichen Adressen der Bewohner ist der Ortsteilname als Straße einzutragen

- google maps stellt diese Straßen auch genau so dar

- alle mir gekannten geführten Navis (inkl. u.a. Google Maps, VW-in-car navis, Garmin, usw...) benutzen die Namen wie Straßennamen: "fahren sie rechts 'auf Wechold' usw...

- alle mir bekannten Geolokationsdienste (inkl. u.a. google-API und leaflet-control-geocoder) nutzen diese Namen als echte Straßennamen inkl. Interpolation usw...

----
*(natürlich mit der Hilgermisser Besonderheit, dass alle Straßen eines Ortsteils gleich heißen)

**(aufrund der o.g. Besonderheit immer mit einer oder mehreren Hausnummern draufgedruckt)

Also ich bin da zwiegespalten, auch wenn es vielleicht rein formal falsch ist, diese als Straßennamen in OSM einzutragen,
funktioniert die Suche und die Geocoder deutlich bessser damit.
Was meinst Du ?

Grüße,
Dirk

Ja,
die Daten sind von mir "händisch" gesammelt worden.

Hallo,

ja es stimmt, in der gesamten Gemeinde Hilgermissen gibt es KEINE Straßennahmen.

Hilgermissen besteht aus den Ortsteilen Eitzendorf, Heesen, Hilgermissen-Ort, Magelsen, Mehringen, Ubbendorf, Wechold, Wienbergen.

Diese Ortsteilnahmen werden als Straßennamen(!) in der Postanschrift verwendet.
(z.B. Tim Tom, Wechold 163, 27318 Hilgermissen)
Zu allem Überfluss kommt hinzu, dass die Hausnummern pro Ortsteil nicht geografisch sortiert, sondern zeitlich sortiert (Bj.des Hauses) vergeben wurden.

1.) Wie trage ich also unter diesen Voraussetzungen die Hausnummern korrekt in OSM ein ?

2.) Es gibt eine Koordinatendatenbank (von mir), in der alle Koordinaten aller Hausnummern der Gemeinde Hilgermissen erfasst sind (-> https://hilgermissen.eu/joomla/_custom_php_/hausnummern/tabelle.php)
Könnte man diese Daten irgendwie automatisiert in OSM einlesen/importieren/einpflegen ?
(vergl. auch -> http://hk.24max.de/)

Grüße,
Dirk
(dboesche@gmail.com)