I'm not sure the county cares about private residential roads vs driveways. My rule of thumb is to mark it as residential if it leads to multiple houses as it is usually a shared private road. But if you know better, feel free to change.