Das building=yes hatte ich übersehen. Das ist bei der Auswahl "NABU" reingerutscht. Als Garten passt es in der Tat besser, auch wenn das immer noch nicht ideal ist. Immerhin gibt es hier noch einen kleinen Wald und es wird hauptsächlich Obst/Gemüse angebaut. Vielleicht sollte hier noch garden:type=community dazu?

Dann kann meine Änderung gelöscht werden.

Ich habe die fehlerhafte Routenführung gesehen und bemerkt, dass der Radweg auf der anderen Straßenseite nicht als Einbahnstraße markiert war. Für mich war damit klar, wo der Fehler liegt. Wer verdächtigt schon die Routing-SW?
Das Ticket dort wurde allerdings auch schon vor drei Jahren erstellt.

Konkretes Beispiel für mein Problem: https://mapy.com/s/levotaleba

Tauscht man dort Start & Ziel, ist die Routenführung wie erwartet.

Moin!
Meine Änderung zielte hauptsächlich auf den Fußweg ab, weil mein Navi unbedingt wolle, dass ich dort als Fußgänger die Straße überqueren soll.