Hi Chokriaz, thanks for mapping and contributing to OSM! I have noticed that you’ve been adding some data in this region (osm.org/#map=20/34.61791244720557/10.619490355455934) that has information about road names, surface type, and smoothness. There are a few things I would like to point out.

Firstly, there are a few tags that have a key in English and the value in French, generally all key/value pairs should be written in English. Here are a few resources that may help with finding common key/value combinations: osm.wiki/Any_tags_you_like#Syntactic_conventions_for_new_tags, https://taginfo.openstreetmap.org. For example smoothness=good and surface=asphalt

Secondly, some of the roads you’ve added in this area is overlapping with existing highway data. I wanted to ask you about your additions before making any changes because one of the roads here needs to be removed to prevent errors. I’m happy to help with resolving this issue.

It looks like you recently traveled here based on the Mapillary traces, are the road names visible on signposts? I haven’t seen any yet, but was wondering if you had more information about the road names you’re adding. Any info would be a great help.

Thank you!