Ciao!
Vero, non risulta esserci un cartello sul posto, ma impostando bycicle=yes il tratto risulta interpretato dal layer "Mappa ciclabile" come pista ciclabile, cosa non vera in quanto il tratto è sterrato e non è decisamente idoneo per tutti i tipi di bicilette come una vera e propria pista ciclabile. Quale potrebbe essere l'indicazione corretta? Definire il tipo di pavimentazione?