Non ci aiuta direttamente ma segnalo che a Firenze, Via Ricasoli è intitolata alla famiglia, e non al Bettino, ed è mappata correttamente.

https://it.wikipedia.org/wiki/Via_Ricasoli
way/38605292

Beh oddio, qui il caso mi pare diverso da come si trascrivono i numeri e le maiuscole. Qui si tratta di aggiungere un pezzo di nome che non compare da nessuna parte.

La via potrebbe benissimo essere intitolata alla famiglia Ricasoli, non in modo specifico a Bettino. Avete documenti a riguardo? I database e la cartografia comunale riportano sempre i nomi e cognomi per esteso, ma non in questo caso, per cui la cosa è molto sospetta. Se ho un po' di tempo proverò ad indagare, ma non sarà semplice trovare l'atto di intitolazione. Non possiamo affidarci a alcune relazioni del comune, potrebbe essere benissimo che il geometra di turno abbia agito d'istinto.

https://opendata.comune.siena.it/?q=metarepo/datasetinfo&id=Toponimo_Stradale

Dimenticavo il link della lista dei toponimi, aggiornata però al 2015 quindi da prendere con la dovuta attenzione.

Io mi baso esclusivamente sulla cartografia tecnica comunale su https://siena.ldpgis.it/overview_export/pub/index.php?viewer=ldp

Volendo, per ulteriore conferma c'è anche la lista ufficiale dei toponimi.

Oltretutto anche la segnaletica verticale sulla via riporta sempre e solo Via Ricasoli.

Tutto il resto sono errori, che spesso purtroppo si trovano anche in atti ufficiali del comune.

La modifica di via mencattelli non è valida. controlla sempre la cartografia ufficiale.

Via Ricasoli non si chiama Via Bettino Ricasoli, ma semplicemente Via Ricasoli. "Bettino" non compare in alcun dato ufficiale.

https://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Scoglio_d%27Africa ulteriori dettagli qui

Parte di Piazza Giovanni Amendola modificata in una inesistente Viale Amendola.

Alcuni nomi di vie cambiati senza motivo, tipo il Vicolo del Tribunale che non esiste. Da cartografia ufficiale, è ancora Via Diaz.

Ci sono alcuni nomi di vie cambiati senza motivo. Controllare sempre prima la cartografia ufficiale comunale su https://siena.ldpgis.it/overview_export/pub/index.php?viewer=ldp

modifiche apparentemente un po' a caso. inseriti casini in piazza del campo a siena.