Eu moro no local e de fato existem duas ruas aí. Uma que é 6 (cj. Mirassol) e outra que é 11 (cj. Veneza). Inclusive, são duas ruas 11, porque acima, perpendicular à rua 6, tem a rua 11 do conjunto Mirassol.
.
De fato, aqui os bairros locais são divididos por conjuntos, o que as vezes pode confundir até alguns moradores. A rua 6 do Mirassol, por exemplo, tem uma outra 6 que é do Veneza. Então as vezes algumas empresas desavisadas que se utilizam do do open street map acabam se confundindo, pois tem numerações de casas parecidas lá também, por isso me cadastrei para fazer a modificação.
.
Vou seguir seu conselho, fazer uma nova edição e colocar a fonte como "Knowledge" ou "Survey" (já que moro nas redondezas).

PS: não pude responder antes, por isso demorei.

Existe um erro neste mapa na rua 11, que fica paralela à rua 8, na parte superior. na realidade a maior parte da rua é 6 e o final dela, ao sul, é rua 11. São duas ruas, uma continuação da outra, cuja a divisória é a rua F.