Welcome! I read suggestions for StreetComplete but none for iOS, so here are two: Every Door and Go Map! The first one for middle complex edits with a lot of details to add. The second for editing all type of objects and streets. Have fun editing!