Amigo, acredito que você não é daqui, vamos lá...
além de eu ser ser morador, presto serviço nesta área para a secretária de planejamento do município. Você me pediu fontes e eu te mandei as fontes. Saiba que o Google Maps, OpenStreetMap e qualquer outro não são fontes. Você citou o IBGE, que além ser desatualizado, eles as vezes utilizam informações do Google Maps. Então se você usa as informações do IBGE, você está correndo risco de editar errado. O Bairro Castelo em Nossa Senhora do Socorro não mostra seus logradouros por que é um Bairro novo. Outra coisa... Pelo menos aqui para endereçamento e geolocalização, não se dá importância para endereçamento os loteamentos, conjuntos e residenciais quando o logradouro não é nomeado com letras e números. Isso já é padrão dos correios aqui. Caso queira ver as limitações dos Bairros de Nossa Senhora do Socorro você encontrará no Google Maps atualizado por mim ou um mapa postado por mim na pagina da Wikipédia da cidade. Então amigo pode ficar tranquilo sobre minhas edições, pois todas tem fundamentos verídicos diretos da verdadeira fonte. Não tome como surpresa quando perceber futuramente que todos os logradouros nomeados por letras e números daqui da cidade tenham sido mudados por mim pois estou elaborando um projeto justamente para isso.

A fonte das Vias: https://leismunicipais.com.br/a/se/n/nossa-senhora-do-socorro/lei-ordinaria/2022/156/1555/lei-ordinaria-n-1555-2022-dispoe-acerca-da-denominacao-das-ruas-do-complexo-habitacional-padre-jose-enaldo-menezes-de-rezende-na-sede-do-municipio-de-nossa-senhora-do-socorro-e-da-outras-providencias?q=padre%20enaldo

https://leismunicipais.com.br/a/se/n/nossa-senhora-do-socorro/lei-ordinaria/2022/160/1593/lei-ordinaria-n-1593-2022-dispoe-acerca-da-denominacao-das-ruas-do-complexo-habitacional-padre-jose-enaldo-menezes-de-rezende-na-sede-do-municipio-de-nossa-senhora-do-socorro-e-da-outras-providencias?q=padre%20enaldo

A fonte do local que se tornou um Bairro: LEI Nº 1.487, Art. 13 Inciso III DE 15 DE ABRIL DE 2021
https://leismunicipais.com.br/a/se/n/nossa-senhora-do-socorro/lei-ordinaria/2021/149/1487/lei-ordinaria-n-1487-2021-dispoe-sobre-a-delimitacao-de-distritos-e-a-criacao-de-bairros-no-municipio-de-nossa-senhora-do-socorro-e-da-outras-providencias?q=1487

MAIS ALGUMA DÚVIDA???