Algo que noté es un error de ruteo: cuando pongo de origen el Buquebus me rutea para salir por el Colonia Express. No sé a qué se debe.

Como guste. Yo solo repliqué en Buquebus los datos que ya había en Colonia Express.

A fin de distinguir las terminales en las rutas sin incluir a la empresa ¿Podría ser más conveniente agregar "Dársena Norte" y "Dársena Sur" en lugar de "Buenos Aires"? O "Retiro" y "La Boca".

Hola. Solo copié el formato de la ruta que sale de la terminal Colonia Express. Ahí ya estaba esa misma información.

Buenas tardes, JJ. Yo no borré nada. Dije "anulación", no "eliminación". Solo seccioné un tramo y lo volví privado a fin de que los trazados de ruta no dirijan por ese cruce. Debido a la ausencia de aduana o migraciones no se trata un cruce habilitado y por ende está legalmente prohibido usarlo. Saludos.