Estimado CrashLogger:
Como el node/9795187881 del ascensor ya existía, ahora parece que hay dos ascensores; cuando en realidad solo hay uno.
Un saludo

The node of the station should be unconnected according to railway=station#How_to_map.

changeset/189630480

changeset/189630995

changeset/189630995

Para registrar los letreros de las carreteras se usa osm.wiki/ES:Key:destination

El decreto de oficialización de la toponimia tradicional de Valdés, https://miprincipado.asturias.es/bopa/disposiciones/repositorio/LEGISLACION40/66/5/001U005D9Q0001.pdf, no tiene nombres bilingües: todos están en asturiano.
Por otro lado, Cudillero no tiene decreto de oficialización: todos los topónimos están en castellano.
https://www.sadei.es/tematico/aplicaciones/Visor/MapaNomen.html

https://politicallinguistica.asturias.es/web/guest/toponimia-buscador

https://politicallinguistica.asturias.es/toponimia-normativa

En la way/250670704/ han desaparecido las comillas, y no concuerda con el node/5056374836/

Vale, incluyo también la zona de edificios cerca de la vía; pero dejo fuera la zona arbolada.

https://maproulette.org/challenge/53936/task/363116473

https://maproulette.org/challenge/53936/

No, no he revisado que cada punto de detención tenga su apeadero, para revisar está carencia puede ayudar el reto https://maproulette.org/challenge/54070/.

osm.wiki/File:Railway-station-tagging.svg

Mi modelo para mapear apeaderos está en osm.wiki/File:A-simple-halt.svg y conforme a esa guía he añadido el node/14164969437/

The node with railway=halt does not have to be on a railway=rail line and these nodes were.

Claro, pero en la wiki se lee que «existen excepciones en algunas rotondas en algunos casos donde hay una vía de servicio especial que pasa por la isla», el tranvía en este caso. Se entiende que los semáforos se cierran solo para el tranvía.

Creo que no es correcto cambiar junction=roundabout por junction=circular en esta rotonda porque el paso a nivel del tranvía se considera una excepción.

Pienso que sería mejor marcar los toros como lo que son, vallas publicitarias y no esculturas. Propongo etiquetarlos con advertising=billboard