Faktycznie, chyba się zagalopowłem. Przepraszam. Wziąłem nazwę z czeskiego Hluczyna, choć spolszczenie jej nie wygląda już wcale tak jednoznacznie. Powiem więcej: to typowy polonizm. Przed wojną, a po aneksji Zaolzia, częściej używało się nazwy Hluczyn (śląski) niż Hulczyn (polski). To takie na pozór nieistotne szczegóły, świadaczące o silnej polonizacji Górnego Śląska po IIWŚ.