Fixed node problems in: changeset/173067420#map=14/37.41191/-122.12262&layers=C

Fixed accidental use of cycleway:left instead of cycleway:right here: changeset/173062375#map=16/37.41434/-122.13056&layers=C