J'ai modifié la relation pour coller avec le chemin alternatif : https://www.schweizmobil.ch/fr/suisse-a-pied/itineraires/route/etappe-01413.html

Je n'avais pas changé le nom lors de l'édition. C'est marrant parce que maintenant que je cherche, je trouve aussi les deux orthographes.
Je ne saurai donc pas trancher.

Bonjour, je crois qu'une erreur s'est glissée ici avec le portail (barrier=gate) : way/88600992

Thanks, I don't know how I did that

Bien joué mon pote !